滿庭芳

宋代 • 趙佶

寰宇清夷，元宵遊豫，爲開臨御端門。
暖風搖曳，香氣靄輕氛。
十萬鉤陳燦錦，鈞臺外、羅綺繽紛。
歡聲裏，燭龍銜耀，黼藻太平春。
靈鰲，擎採岫，冰輪遠駕，初上祥雲。
照萬宇嬉遊，一視同仁。
更起維垣大第，通宵宴、調燮良臣。
從茲慶，都俞庚載，千歲樂昌辰。

譯文：

如今天下太平無事，正值元宵佳節，皇帝登上端門與民同遊賞樂。
暖風吹拂，輕柔搖擺，空氣中瀰漫着陣陣香氣，煙霧靄靄。
御林軍的十萬將士們身着鮮豔如錦的服飾，整齊排列，端門之外，男女老少穿着華麗的羅綺，場面繽紛熱鬧。
歡聲笑語中，那巨大的燈燭如燭龍般閃耀着光芒，描繪出一派繁華太平的春日景象。

巨大的鰲山燈綵，託舉着如彩石般的景觀，月亮好似在遠處緩緩移動，剛剛升上那祥瑞的雲朵。
月光普照，整個天下的百姓都在歡快遊玩，皇帝對萬民一視同仁。
朝廷還在顯貴大臣的府邸舉辦通宵的宴會，君臣一同歡飲，這些大臣都是國家的棟樑，他們輔佐皇帝治理國家。
從此之後，國家會一片祥和，君臣之間和睦融洽，百姓也能世世代代生活在這歡樂昌盛的時光裏。