月上海棠

宋代 • 趙佶

孟婆且與我、做些方便。

譯文：

孟婆啊，你就暫且給我行個方便吧。

在這裏，“孟婆”可能有多種含義，也許指傳說中掌管風的神，詞人希望這位“孟婆”能給予一些利於自己的條件或幫助。“且”表示暫且，“與我”就是給我，“做些方便”即行個方便。從整體語境推測，詞人應當是處於困境或者有所期盼，所以向“孟婆”求助。