臨江仙

宋代 • 趙佶

過水穿山前去也，吟詩約句千餘。
淮波寒重雨疏疏。
煙籠灘上鷺，人買就船魚。
古寺幽房權且住，夜深宿在僧居。
夢魂驚起轉嗟吁。
愁牽心上慮，和淚寫回書。

譯文：

我一路翻山越水繼續向前趕路啦，途中吟詩作句倒也寫了千餘首。淮河上的水波透着濃重的寒意，稀疏的雨點淅淅瀝瀝地飄落。江上煙霧瀰漫，籠罩着灘塗上棲息的白鷺，有人正在靠岸的船上買魚。

我暫且在這古寺的幽靜房舍中住下，深夜就借宿在僧人的住處。睡夢中突然驚醒，不由得連連嘆息。心中滿是愁緒，牽掛着種種憂慮，我含着淚水寫起了回信。