木兰花・玉楼春

宋代 • 莫将

花时人道多风雨。
梅蕊都来无几许。
何须飘洒湿芳心，粉面琳琅如泪注。
家童莫扫花阴土。
留浥琼林枝上露。
莫教燕子早衔泥，径里馀香应满户。

译文：

人们常说花开时节多风雨。如今那梅蕊总共也没剩下多少了。何必让这飘洒的雨点打湿了梅花的芳心呢，看那粉嫩的花瓣上，水珠晶莹，就像伤心的泪水不断流淌。

家里的小童啊，不要去扫那花荫下的泥土。就让这泥土留着，沾取琼林般花枝上的露水。也别让燕子太早去衔泥筑巢，因为这小路上残留的花香应该会弥漫满整个屋子呢。