木兰花・玉楼春

宋代 • 莫将

清姿自是生寒瘦。
更在春前并腊后。
谁教六出巧遮藏，争似一番先透漏。
谢娘莫把翻衣袖。
无限琼英飘玉甃。
开时朵朵见天真，可柰碧溪和粉溜。

译文：

那梅花清逸的姿态，自然带着一种清寒消瘦的韵味。它开放的时间，更是在春天来临之前、腊月之后这个时节。

是谁让那纷纷扬扬的雪花巧妙地将梅花遮挡起来呢？这怎么能比得上梅花率先吐露芬芳的神韵呀。

美丽的女子呀，你可别随意地挥动衣袖。因为那枝头无数洁白如玉的梅花花瓣，正纷纷飘落在玉石砌成的井台上呢。

梅花开放的时候，每一朵都尽显纯真自然的姿态。可奈何溪水潺潺，那飘落的梅花带着粉色的花瓣随着溪水一起流淌而去。