洞仙歌

宋代 • 吴文英

芳辰良宴，人日春朝并。
细缕青丝裹银饼。
更玉犀金彩，沾座分簪，歌围暖，梅靥桃唇斗胜。
露房花曲折，莺入新年，添个宜男小山枕。
待枝上，饱东风，结子成阴，蓝桥去、还觅琼浆一饮。
料别馆、西湖最情浓，烂画舫月明，醉宫袍锦。

译文：

在这美好的日子里，良辰与盛宴齐聚，人日和春朝恰好相逢。人们用细细的青丝缠绕着银饼，那景象煞是好看。还有珍贵的玉犀、精美的金彩饰品，大家相互分发，戴在头上。四周歌声环绕，温暖宜人，歌女们妆容精致，那如梅花般的酒窝、桃红色的嘴唇相互争艳。

花丛中的花朵如房舍般层层叠叠、曲折有致，黄莺迎来了新的一年。闺房里还添了一个绣着宜男草图案的小山枕。

等待着花枝在春风中尽情舒展，孕育出果实，枝叶繁茂形成绿荫。到那时，就如同去到蓝桥，寻觅那传说中的琼浆一饮。

想来那城外的馆舍、西湖的景色最是让人动情。月光下，华丽的画舫穿梭，人们沉醉其中，身着锦袍就像宫廷里的贵人一样欢快畅饮。