无闷

宋代 • 吴文英

霓节飞琼，鸾驾弄玉，杳隔平云弱水。
倩皓鹤传书，卫姨呼起。
莫待粉河凝晓，趁夜月、瑶笙飞环佩。
正蹇驴吟影，茶烟灶冷，酒亭门闭。
歌丽。
泛碧蚁。
放绣帘半钩，宝台临砌。
要须借东君，灞陵春意。
晓梦先迷楚蝶，早风戾、重寒侵罗被。
还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。

译文：

天上，那手持霓虹为节的飞琼仙子，驾着鸾车的弄玉仙姑，都遥远地隔着高耸入云的山峰和那难以逾越的弱水。我想请那洁白的仙鹤为我传递书信，呼唤卫姨把她唤醒。

不要等到银河泛起曙光，趁着这夜月的美好，让那如瑶笙般的仙乐响起，环佩叮当作响。可此时我却如同骑在蹇驴上吟诗的人，周围只有那清冷的影子相伴，煮茶的炉灶已冷，茶烟消散，酒店的门也紧紧关闭。

她的歌声是那样美丽动人。我们一同饮着泛着碧泡的美酒，把绣帘半卷起来，让华丽的高台靠近台阶。多么希望能借助春神的力量，带来灞陵那如诗如画的春意。

清晨的梦境中，我如同迷失的楚地蝴蝶，早早的寒风凶狠地袭来，浓重的寒意侵入了我的罗被。我还害怕掩上深院的梨花，因为那飘落的梨花，又会化作我思念故人而流下的清泪。