惜红衣

宋代 • 吴文英

鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。
倒柳移栽，如今暗溪碧。
乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。
南陌。
前度刘郎，寻流花踪迹。
朱楼水侧。
雪面波光，汀莲沁颜色。
当时醉近绣箔，夜吟寂。
三十六矶重到，清梦冷云南北。
买钓舟溪上，应有烟蓑相识。

译文：

白鹭已然老了，那秋霜般的羽毛就像人头上的白发；浮萍也仿佛满怀哀愁，在暮色中如同染上了霜雪，人的鬓发又怎能不白呢？曾经倒伏的柳树被移栽到这里，如今溪边已是一片幽绿。

在乌衣巷里，轻声细语间，想起过去那些被羁绊的往事，还记得和她曾经有过美好的约定。漫步在南郊的道路上，我就像当年的刘郎一样，寻觅着那随流水漂走的落花的踪迹。

那座红色的楼阁矗立在水边，水面波光粼粼，如同美人雪白的面容，水边的莲花更增添了几分艳丽的色彩。当年，我沉醉在她的绣帘旁，夜晚独自吟诗，周围一片寂静。

如今，我再次来到这三十六矶之处，清凉的梦境在云的南北飘飞。我打算在溪边买一艘钓舟，想来那江上披烟蓑的渔人应该会认得我这个旧客吧。