暗香

宋代 • 吴文英

县花谁葺。
记满庭燕麦，朱扉斜阖。
妙手作新，公馆青红晓云湿。
天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。
尽换却、吴水吴烟，桃李靓春靥。
风急。
送帆叶。
正雁水夜清，卧虹平帖。
软红路接。
涂粉闱深早催入。
怀暖天香宴果，花队簇、轻轩银蜡。
更问讯、湖上柳，两堤翠匝。

译文：

是谁修葺了这如昙花般易逝的景致呢？我还记得庭院里满是野燕麦，红色的门半掩着。有能工巧匠打造了崭新的公馆，清晨时，那红墙青瓦仿佛被晓云沾湿了一般。

天边还残留着稀疏的星星，我骑马赶路，透过白天半掩的帘子缝隙，听到室内传来悠扬的琴音，琴音如冰弦弹奏了三叠之曲。眼前的一切仿佛变换了模样，那吴地的水色、烟霭，都被如桃李般娇艳的春日面容所替代。

风刮得很急，吹动着船帆。此时大雁栖息的水边在夜里格外清幽，那横跨水面的桥就像平卧着的彩虹，平平地贴在水上。繁华热闹的道路相连，女子居住的深闺中早早地催促着佳人进去。

室内温暖，弥漫着如宫廷般的香气，摆着宴饮的水果，一群女子簇拥着，轻车旁点着银烛。我还想问问，西湖上的柳树，是不是两堤都已被翠绿环绕了呢？