鳳池吟

宋代 • 吳文英

萬丈巍臺，碧罘罳外，袞袞野馬游塵。
舊文書幾閣，昏朝醉暮，覆雨翻雲。
忽變清明，紫垣敕使下星辰。
經年事靜，公門如水，帝甸陽春。
長安父老相語，幾百年見此，獨駕冰輪。
又鳳鳴黃幕，玉霄平溯，鵲錦新恩。
畫省中書，半紅梅子薦鹽新。
歸來晚，待賡吟、殿閣南薰。

譯文：

在那高聳入雲、巍峨萬丈的樓臺之上，碧綠的網狀窗欞之外，塵世的喧囂如同奔騰的野馬、遊動的塵埃般紛擾不斷。過去那些堆積在書架上的文書，見證着從清晨到黃昏，從沉醉到迷茫，世事如同風雨變幻、反覆無常。

忽然間，時局變得清明起來，就像是從紫微垣降下的使者，帶着如同星辰般的使命來到人間。經過多年的動盪，如今官府衙門安靜祥和，政務處理公正如水，京城彷彿迎來了溫暖美好的春天。

長安的父老鄉親們相互訴說着，幾百年來才得以見到這樣的景象，就好像獨自駕着冰輪般的明月照亮了大地。又聽聞朝堂之上傳來如同鳳凰鳴叫般的祥瑞之聲，官員們平步青雲，彷彿能順着雲霄直上，還獲得瞭如同喜鵲銜錦般的新的恩寵。

在中書省的官署裏，半紅的梅子搭配着新鮮的鹽，別有一番風味。這位官員很晚才歸來，他準備繼續吟詩賦詞，在宮殿樓閣間感受着南風的吹拂，享受這份寧靜與愜意。