祝英台近

宋代 • 吴文英

问流花，寻梦草，云暖翠微路。
锦雁峰前，浅约昼行处。
不教嘶马飞春，一奁越境，那销尽、红吟绿赋。
送人去。
长丝初染柔黄，晴和晓烟舞。
心事偷占，莺漏汉宫语。
趁得罗盖天香，归来时候，共留取、玉阑春住。

译文：

我四处打听落花的踪迹，寻觅着能寄托梦幻的仙草，在那温暖如云的氛围中，踏上了那片青绿的山路。

在那如锦雁般的山峰前，依稀还能记起当初我们曾在白天浅浅相约漫步的地方。我本不想让马儿嘶鸣着飞驰而去，打破这春日的宁静，就像那一盒来自越地的精美物件，承载着多少吟红赋绿的诗意与柔情，可如今这些美好似乎都已消散殆尽。

我送别友人离去。新长出来的柳丝刚刚染上了柔和的嫩黄色，在晴朗暖和的早晨，和着轻烟随风飘舞。我心中藏着的心事，像是黄莺泄露了汉宫的秘语般难以掩藏。我盼着能趁着这繁花似锦、香气四溢的时节，等友人归来的时候，我们能一同留住这如玉栏杆般美好春天的时光。