婆羅門引

宋代 • 吳文英

香霏泛酒，瘴花初洗玉壺冰。
西風乍入吳城。
吹徹玉笙何處，曾說董雙成。
奈司空經慣，未暢高情。
瑤臺幾層。
但夢繞、曲闌行。
空憶雙蟬□翠，寂寂秋聲。
堂空露涼，倩誰喚、行雲來洞庭。
團扇月、只隔煙屏。

譯文：

花香瀰漫在酒杯之中，那帶有瘴氣的花朵剛剛被清洗過，酒就如同玉壺中的寒冰一樣清冽。西風突然吹進了吳城。不知從何處傳來吹徹雲霄的玉笙聲，那聲音彷彿在訴說着董雙成的故事。無奈我早已看慣了這樣的場景，內心的豪情壯志未能盡情抒發。

那如同瑤臺般的樓閣有好幾層。我只能在夢中繞着曲折的欄杆漫步。我徒勞地回憶着她雙鬢如蟬翼般的翠發，四周只有寂靜的秋聲相伴。堂中空蕩蕩的，寒露冰涼，我能請誰去把那如行雲般的佳人從洞庭喚來呢？那團扇般的明月，彷彿只隔着一層如煙的屏風，可望而不可即。