江城梅花引

宋代 • 吴文英

江头何处带春归。
玉川迷。
路东西。
一雁不飞、雪压冻云低。
十里黄昏成晓色，竹根篱。
分流水、过翠微。
带书傍月自锄畦。
苦吟诗。
生鬓丝。
半黄烟雨，翠禽语、似说相思。
惆怅孤山、花尽草离离。
半幅寒香家住远，小帘垂。
玉人误、听马嘶。

译文：

在江头，哪里能带着春天的气息归来呢？我像那迷失路径的玉川子一样，在道路的东西方向徘徊迷茫。一只大雁也不往南飞，厚重的雪压着冻云，使得云层低垂。黄昏时分，周围的世界仿佛被大雪染成了破晓时的颜色，只有那竹根编成的篱笆还隐约可见。溪水潺潺分流，绕过那青翠的山峦。

我带着书籍，在月光的陪伴下，独自在菜畦里锄地。苦苦地吟诗，不知不觉间两鬓已生出白发。在半黄的烟雨中，翠鸟叽叽喳喳地叫着，好似在诉说着相思之情。我满心惆怅地来到孤山，只见梅花已落尽，荒草杂乱地生长着。那半幅散发着淡淡香气的梅花图，而我的家却离这里很远，家中的小帘儿低垂着。我想念的美人啊，或许会听错马蹄声，误以为是我回来了。