菩萨蛮

宋代 • 吴文英

落花夜雨辞寒食。
尘香明日城南陌。
玉靥湿斜红。
泪痕千万重。
伤春头竟白。
来去春如客。
人瘦绿阴浓。
日长帘影中。

译文：

寒食节的夜晚，伴着潇潇夜雨，落花纷纷辞枝飘落。等到明天，城南的道路上，尘土都会弥漫着落花的香气。

美人如玉的脸颊上，胭脂被泪水浸湿，一道道的泪痕仿佛有千万重之多。

因为伤春，人的头发不知不觉间竟已变白。春天来来去去，就好像匆匆过客一样。

人在这伤感中日益消瘦，而此时窗外的绿树已经枝叶繁茂，形成了浓郁的绿荫。白昼渐渐变长，人就这么静静地待在长帘的阴影之中。