定風波

宋代 • 吳文英

密約偷香□蹋青。
小車隨馬過南屏。
回首東風銷鬢影。
重省。
十年心事夜船燈。
離骨漸塵橋下水，到頭難滅景中情。
兩岸落花殘酒醒。
煙冷。
人家垂柳未清明。

譯文：

當年，我們曾祕密相約，趁着踏春的時機，像偷香竊玉般享受着甜蜜的約會。我坐着小車，緊緊跟隨着你的馬，一路來到了南屏。

如今回首往事，東風吹散了當年那美好的身影。我反覆回想，這十年來的心事，就像那夜船上搖曳的燈光，若明若暗，充滿了回憶與哀愁。

曾經分別時的傷痛，如同橋上流水邊逐漸融入塵土的東西，可終究難以磨滅那風景中蘊含的深情。

兩岸的落花繽紛，我從殘醉中漸漸清醒。四周煙霧冷冷清清，人家屋旁的垂柳在微風中搖曳，此時離清明還尚有時日。