望江南・忆江南

宋代 • 吴文英

松风远，莺燕静幽坊。
妆褪宫梅人倦绣，梦回春草日初长。
瓷碗试新汤。
笙歌断，情与絮悠扬。
石乳飞时离凤怨，玉纤分处露花香。
人去月侵廊。

译文：

松林间的风声从远处传来，黄莺和燕子都安静下来，这幽静的小巷显得格外静谧。女子妆容已残，就像那宫中凋谢的梅花，她刺绣也没了兴致，感到十分倦怠。从梦中醒来，春日白昼渐长，看到春草已生。她端起瓷碗，品尝着刚沏好的新茶。

往日的笙歌已经停歇，她的情思如同飘飞的柳絮，悠悠扬扬。煮茶时茶沫飞溅，好似离别的凤凰在哀怨啼鸣；她那纤细的手指分茶时，仿佛带出了露水与花香。可如今人已离去，只有明月静静地洒在回廊之上。