如梦令

宋代 • 吴文英

春在绿窗杨柳。
人与流莺俱瘦。
眉底暮寒生，帘额时翻波皱。
风骤。
风骤。
花径啼红满袖。

译文：

春天的气息弥漫在绿窗前的杨柳间，那嫩绿的柳枝随风轻舞。可此刻，人就像那流莺一样，都显得无比消瘦。

眉头之下，暮寒悄然涌起，寒意仿佛从心底蔓延而出。门帘的上端不时地翻动，就像水面涌起了层层波皱。

突然，狂风骤然猛烈地刮起来。狂风一阵接着一阵，吹得愈发急切。那风中，花瓣纷纷从枝头飘落，洒满了花径，自己的衣袖上也沾满了这如啼血般的落花。