訴衷情

宋代 • 吳文英

西風吹鶴到人間。
涼月滿緱山。
銀河萬里秋浪，重載客槎還。
河漢女，巧雲鬟。
夜闌干。
釵頭新約，針眼嬌顰，樓上秋寒。

譯文：

秋風瑟瑟，彷彿是西風吹着仙鶴來到了人間。清冷的月光灑遍了緱山。那浩瀚的銀河就像萬里的秋浪，如今又載着客船歸來了。

銀河岸邊的織女，梳着精緻巧妙的髮髻。夜深了，她倚靠在欄杆旁。頭上的金釵見證着剛剛許下的約會之約，她手持針線，微微皺眉，模樣嬌俏可愛。而此刻，樓上已充滿了秋日的寒意。