诉衷情
阴阴绿润暗啼鸦。
陌上断香车。
红云深处春在，飞出建章花。
春此去，那天涯。
几烟沙。
忍教芳草，狼藉斜阳，人未归家。
译文：
在一片浓阴翠绿、湿润宜人的环境中，隐隐约约能听到乌鸦的啼叫声。田间小路上，那散发着香气的马车已经不见踪影。在如红色云霞般艳丽的花丛深处，还留存着春天的气息，就好像是从汉代建章宫中飞出的花朵一样绚烂。
春天就要离去了，它这一去，就到了遥远的天涯。一路上，不知要经过多少烟雾笼罩的沙滩。怎么忍心看着那萋萋芳草，在斜阳的余晖中杂乱地铺散着，而我这个游子却还没能回到家中。