秋蕊香

宋代 • 吴文英

懒浴新凉睡早。
雪靥酒红微笑。
倚楼起把绣针小。
月冷波光梦觉。
怕闻井叶西风到。
恨多少。
粉河不语堕秋晓。
云雨人间未了。

译文：

在这初秋带着凉意的日子里，她懒得去沐浴，早早地就上床睡了。睡梦中，她那如雪般白皙的脸颊泛着酒后的红晕，嘴角还带着一丝微笑。

她从倚靠着的床上起身，拿起小小的绣针想要做些针线活。可当她不经意间一抬头，看到那清冷的月光洒在波光粼粼的水面上，这景象让她从睡梦中彻底清醒过来。

她害怕听到西风拂过井边树叶的声音，因为那风声仿佛带来了无尽的哀愁，她心中的怨恨也如这秋风一般，不知有多少。

天快亮了，那如粉色丝带般的河水默默无声，仿佛也在为这秋天的到来而黯然神伤。而人间的那些如云雨般缠绵的情感纠葛，到现在也还没有个了结。