點絳脣

宋代 • 吳文英

卷盡愁雲，素娥臨夜新梳洗。
暗塵不起。
酥潤凌波地。
輦路重來，彷彿燈前事。
情如水。
小樓燻被。
春夢笙歌裏。

譯文：

漫天的愁雲都被風捲走了，月亮好似月中仙子嫦娥在這夜晚剛剛梳洗打扮一番，皎潔而明亮。街道上潔淨得不起一點灰塵，地面如同被酥油滋潤過一樣，顯得格外溫潤，就像美人輕盈漫步的地方。

我再次來到京城的御道上，往昔燈前的那些往事彷彿又浮現在眼前。我的情思如同這平靜的水一般，波瀾不興。回到小樓上，我躺在燻過香氣的被子裏，在輕柔的笙歌中進入了甜美的春夢。