点绛唇

宋代 • 吴文英

时霎清明，载花不过西园路。
嫩阴绿树。
正是春留处。
燕子重来，往事东流去。
征衫贮。
旧寒一缕。
泪湿风帘絮。

译文：

清明时节，时间过得飞快。我带着鲜花，却没有心思走过西园那条熟悉的路。路边是嫩绿的树荫和葱茏的绿树，这里仿佛还留存着春天的气息，是春天停留过的地方。

燕子又飞回来了，可那些过往的事情却像流水一样，一去不复返了。我穿着远行的衣衫，衣兜里似乎还残留着一丝旧时的寒意。眼泪忍不住流下来，打湿了随风飘动、像柳絮般的帘子。