玉楼春

宋代 • 吴文英

华堂夜宴连清晓。
醉里笙歌云窈袅。
酿来千日酒初尝，过却重阳秋更好。
阿儿早晚成名了。
玉树阶前春满抱。
天边金镜不须磨，长与妆楼悬晚照。

译文：

华丽的厅堂里举行着夜宴，这宴会一直持续到清晨破晓。人们在沉醉之中，听着笙歌悠扬，那乐声仿佛轻云般缥缈、柔美。新酿好的能让人醉千日的美酒，刚刚开始品尝，而重阳节已经过去，这秋天的景致显得更加美好。

我的孩子啊，不知道什么时候能够功成名就。到那时，就如同那玉树般的人才在我跟前围绕，让我满心欢喜，就像春天的生机盈满怀抱。天边那如金镜般的明月啊，不需要再去打磨，就让它长久地悬在妆楼之上，洒下温暖的晚照吧。