浣溪沙

宋代 • 吳文英

曲角深簾隱洞房。
正嫌玉骨易愁黃。
好花偏佔一秋香。
夜氣清時初傍枕，曉光分處未開窗。
可憐人似月中孀。

譯文：

彎彎的屋角，深深的簾幕，把那閨房遮擋得嚴嚴實實。屋裏的女子正暗自傷感，就像那嬌弱的花枝，容易憔悴枯黃。可她又像那傲立的秋菊，獨自綻放着迷人的芬芳。

夜晚，周圍的空氣清新涼爽，她剛剛靠在枕上，滿心的孤寂難以排遣。清晨，曙光漸漸分開，可她依舊沒有開窗，似乎是在逃避這新一天的到來。唉，真讓人憐惜啊，她就好似那月宮中孤獨的嫦娥，形單影隻，寂寞淒涼。