浣溪沙

宋代 • 吴文英

门巷深深小画楼。
阑干曾识凭春愁。
新蓬遮却绣鸳游。
桃观日斜香掩户，苹溪风起水东流。
紫萸玉腕又逢秋。

译文：

在那深深的门巷里，有一座小巧的画楼。楼前的栏杆啊，它曾见证过我春日凭栏时那满腹的忧愁。如今新长出的蓬草，挡住了往日绣鞋美眷漫步的路径。

道观里，夕阳渐渐西斜，门扉紧闭，弥漫着缕缕香气。苹溪之上，风儿轻轻吹起，溪水潺潺向东流去。不知不觉间，又到了佩戴紫萸、彩缠玉腕的秋日，时光就这样匆匆流逝。