浣溪沙

宋代 • 吳文英

波面銅花冷不收。
玉人垂釣理纖鉤。
月明池閣夜來秋。
江燕話歸成曉別，水花紅減似春休。
西風梧井葉先愁。

譯文：

湖面上，那如銅鏡般的平靜水面透着清冷，彷彿凝固住不再流動。一位美麗的女子在池邊垂釣，她輕輕理着纖細的釣鉤，姿態優雅動人。明月高懸，灑在池邊的樓閣上，夜晚的秋意悄然襲來，讓人頓感絲絲涼意。

江邊的燕子嘰嘰喳喳，好像在說着歸巢的事，不知不覺就到了清晨分別的時候。水中的花朵顏色漸漸褪去，就好像春天已經結束，美好悄然消逝。秋風颯颯，梧桐樹旁的井邊，樹葉似乎率先感受到了秋的哀愁，開始瑟瑟飄落。