浣溪沙
波面铜花冷不收。
玉人垂钓理纤钩。
月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别，水花红减似春休。
西风梧井叶先愁。
译文：
湖面上，那如铜镜般的平静水面透着清冷，仿佛凝固住不再流动。一位美丽的女子在池边垂钓，她轻轻理着纤细的钓钩，姿态优雅动人。明月高悬，洒在池边的楼阁上，夜晚的秋意悄然袭来，让人顿感丝丝凉意。
江边的燕子叽叽喳喳，好像在说着归巢的事，不知不觉就到了清晨分别的时候。水中的花朵颜色渐渐褪去，就好像春天已经结束，美好悄然消逝。秋风飒飒，梧桐树旁的井边，树叶似乎率先感受到了秋的哀愁，开始瑟瑟飘落。