浣溪沙

宋代 • 吳文英

千蓋籠花鬥勝春。
東風無力掃香塵。
盡沿高閣步紅雲。
閒裏暗牽經歲恨，街頭多認舊年人。
晚鐘催散又黃昏。

譯文：

無數車蓋簇擁着賞花的人，彷彿要與春天的繁花一爭勝負。東風似乎也沒了力氣，掃不動那落花的香塵。人們沿着高高的樓閣漫步，彷彿行走在如紅雲般的花叢間。

在這悠閒的賞花時光裏，不知不覺勾起了經年累月的遺憾。走在街頭，還能認出不少去年就見過的人。傍晚的鐘聲敲響，催促着人羣散去，轉眼間又到了黃昏時分。