浣溪沙

宋代 • 吴文英

千盖笼花斗胜春。
东风无力扫香尘。
尽沿高阁步红云。
闲里暗牵经岁恨，街头多认旧年人。
晚钟催散又黄昏。

译文：

无数车盖簇拥着赏花的人，仿佛要与春天的繁花一争胜负。东风似乎也没了力气，扫不动那落花的香尘。人们沿着高高的楼阁漫步，仿佛行走在如红云般的花丛间。

在这悠闲的赏花时光里，不知不觉勾起了经年累月的遗憾。走在街头，还能认出不少去年就见过的人。傍晚的钟声敲响，催促着人群散去，转眼间又到了黄昏时分。