浣溪沙

宋代 • 吴文英

冰骨清寒瘦一枝。
玉人初上木兰时。
懒妆斜立澹春姿。
月落溪穷清影在，日长春去画帘垂。
五湖水色掩西施。

译文：

那梅花好似有着冰清玉洁的风骨，瘦瘦的一枝傲立在那里。就如同一位美人刚刚踏上用木兰木做成的舟船，带着慵懒之意梳妆，斜斜地站立着，呈现出一种淡雅的春日姿态。

月亮落下，溪水的尽头仍留着梅花那清瘦的影子；白昼渐长，春天离去，画帘也静静地垂落。那太湖的水色如此秀丽，好似能将西施的美貌都遮掩起来。这里也仿佛是在说，梅花的美如同这五湖水色一般，掩盖了美人的风姿。