浣溪沙

宋代 • 吳文英

新夢遊仙駕紫鴻。
數家燈火灞橋東。
吹簫樓外凍雲重。
石瘦溪根船宿處，月斜梅影曉寒中。
玉人無力倚東風。

譯文：

我在新夢中駕着紫色的大雁去夢遊仙境。在灞橋東邊，稀稀落落地亮着幾戶人家的燈火。在那吹簫的高樓之外，寒凍的雲朵厚重地堆積着。

溪水邊的石頭嶙峋瘦硬，這裏是小船停泊的地方。月亮西斜，梅花的影子映照在拂曉的寒意之中。而那如玉般的美人無力地倚靠在春風裏。