蝶戀花

宋代 • 吳文英

明月枝頭香滿路。
幾日西風，落盡花如雨。
倒照秦眉天鏡古。
秋明白鷺雙飛處。
自摘霜蔥宜薦俎。
可惜重陽，不把黃花與。
帽墮笑憑纖手取。
清歌莫送秋聲去。

譯文：

明亮的月光灑在枝頭，整條路上都瀰漫着花香。可這幾日西風勁吹，花朵像雨一樣紛紛飄落。天空如古老的鏡子，倒映出那如同美人秦娥般秀美的山巒輪廓。在一片秋意明朗的景象中，白鷺成雙成對地飛翔着。

我親自採摘了帶着霜露的青蔥，這正適合用來搭配祭祀的佳餚。可惜啊，到了重陽佳節，卻不見菊花綻放。當年孟嘉落帽，還能笑着靠美人纖細的手幫他拾起帽子。此時，我聽着清亮的歌聲，只願這歌聲不要送走這漸濃的秋意。