蝶恋花

宋代 • 吴文英

北斗秋横云髻影。
莺羽衣轻，腰减青丝剩。
一曲游仙闻玉磬。
月华深院人初定。
十二阑干和笑凭。
风露生寒，人在莲花顶。
睡重不知残酒醒。
红帘几度啼鸦暝。

译文：

在这秋天的夜晚，北斗星横斜在天空，月光洒下，照着一位发髻如云的女子身影。她身着像黄莺羽毛一样轻盈美丽的衣裳，腰肢纤细，原来的衣带显得宽松了许多。

这时，她弹奏起一曲《游仙》，那乐声如同玉磬之音般清脆悦耳。清幽的月光洒在深深的庭院里，人们都已安静下来。

女子带着笑意，倚靠在那十二曲的栏杆上。夜风中带着露水，生出丝丝寒意，而她仿佛置身于莲花山顶般超凡脱俗。

她睡得很沉，都没发觉残酒已经醒了。红帘外，乌鸦啼叫了几回，天色不知不觉已昏暗下来。