鷓鴣天

宋代 • 魏了翁

十載交盟可重尋。
剩於棠茇細論心。
雲障晚日供秋思，風遞荷書作晚陰。
紆勝引，豁塵襟。
未須紫馬去駸駸。
玻璃無計留君住，但乞天公三日霖。

譯文：

我們這十年的交情盟約，如今還能重新回味找尋。就像在甘棠樹下，我們可以更深入地細細交流內心的想法。

傍晚時分，雲朵遮擋住落日，這景象勾起了秋日的情思；風兒吹動荷葉，彷彿傳遞着書信，帶來了傍晚的陰涼。

我們漫步在優美的景色中，盡情欣賞這勝景，讓心胸豁然開朗，驅散了塵世的煩悶。

你先別急着騎着紫馬匆匆離去。我沒辦法像那晶瑩的玻璃一樣把你留住，只能祈求老天爺下上三天大雨，好讓你多留些時日。