水調歌頭

宋代 • 魏了翁

冬至子之半，玉管罅微陽。
壺中別有天地，轉覺日增長。
一樣金章紫服，一樣朱顏綠髮，翁季儼相望。
翁是修何行，未已且方將。
玉生煙，蘭競秀，彩成行。
翁無他智，只把一念答蒼蒼。
今日列城桃李，他日八荒雨露，都是乃翁莊。
要數義方訓，不說竇家郎。

譯文：

冬至時節正好是子月的一半，那玉製的律管中已經微微透露出陽氣。在這如壺中仙境般的天地裏，我反而覺得日子漸漸變長了。

有兩位一樣佩戴着金章、身着紫服，一樣有着紅潤面容、烏黑頭髮的人，一個是老者，一個是少者，莊重地相對而立。這位老者是修了怎樣的德行啊，不僅現在如此，未來更是前途無量。

美玉散發着如煙的光澤，蘭花競相爭奇鬥豔，五彩斑斕的景象排成一行。老者並沒有什麼特別的智慧，只是懷着一片赤誠之心來回應上天。

如今在各個城邑中，那些受他教導的人如同桃李般茁壯成長；日後，他的恩澤將會像雨露一樣灑遍八方荒遠之地，這些都是老者所成就的。若要數注重家庭教育、培養子女的典範，都不用提那以教子有方著稱的竇家父子了。