南鄉子

宋代 • 魏了翁

萬里載浮名。
憶昔從容下帝京。
冉冉七年如昨夢，分明。
贏得存存夜氣清。
誰使濫專城。
有罪當誅尚薄刑。
細數當時同省士，皆卿。
落落韶陽獨九齡。

譯文：

我一生漂泊，空負着傳遍萬里的虛名。回憶往昔，我曾從容地離開京城。時光匆匆，這一晃七年過去了，那些過往就像一場剛剛做過的夢，清晰得很。不過，這些年我也有所收穫，讓自己在夜晚靜思之時，心境更加純淨清明。

不知是誰讓我這個不稱職的人去擔任州郡長官。其實我是有罪的，就算被誅殺也是應該的，如今只受到輕微的刑罰，算是很幸運了。我仔細回想當時同在中書省任職的官員，如今他們都已位至公卿。可就像唐朝時在韶陽的張九齡那樣孤獨出衆的，大概只有我一人罷了。