水調歌頭

宋代 • 魏了翁

世界要扶助，人物載耆英。
茫茫四海，誰識今代有寵臣。
萬頃青湖佳氣，一片紫岩心事，天付與斯人。
聳聳鐵冠吏，表表白雲卿。
海沮漳，城漢郢，宅峨岷。
規摹妙處，胸次納納幾滄瀛。
未說令公二紀，先看武公百歲，年與學俱新。
星弁百僚準，天宇四時春。

譯文：

這世界需要有人來扶持匡助，社會要仰仗年高德劭的賢才。茫茫四海，有誰能真正瞭解當今時代有這樣一位備受恩寵的臣子呢？那如萬頃碧波般充滿美好氣象的青湖，還有像紫巖山那樣深沉的志向與情懷，上天都賦予了這個人。他就像那威嚴正直、頭戴鐵冠的御史，又如同超凡脫俗、聲名遠揚的賢卿。

他的影響力如沮水、漳水在大海中奔騰不息，他在漢郢之地建立城郭，根基如同巍峨的岷山般穩固。他規劃謀劃的精妙之處，胸中有容納浩瀚滄海的廣闊度量。先不說像裴令公那樣歷經二十多年的功績，單看他就如同衛武公活到百歲還能不斷學習進取，年齡增長但學識和精神始終常新。他如同星辰般是百官的楷模和準則，讓整個朝廷就像天宇四季都充滿着春天般的生機與活力。