水调歌头

宋代 • 魏了翁

世界要扶助，人物载耆英。
茫茫四海，谁识今代有宠臣。
万顷青湖佳气，一片紫岩心事，天付与斯人。
耸耸铁冠吏，表表白云卿。
海沮漳，城汉郢，宅峨岷。
规摹妙处，胸次纳纳几沧瀛。
未说令公二纪，先看武公百岁，年与学俱新。
星弁百僚准，天宇四时春。

译文：

这世界需要有人来扶持匡助，社会要仰仗年高德劭的贤才。茫茫四海，有谁能真正了解当今时代有这样一位备受恩宠的臣子呢？那如万顷碧波般充满美好气象的青湖，还有像紫岩山那样深沉的志向与情怀，上天都赋予了这个人。他就像那威严正直、头戴铁冠的御史，又如同超凡脱俗、声名远扬的贤卿。

他的影响力如沮水、漳水在大海中奔腾不息，他在汉郢之地建立城郭，根基如同巍峨的岷山般稳固。他规划谋划的精妙之处，胸中有容纳浩瀚沧海的广阔度量。先不说像裴令公那样历经二十多年的功绩，单看他就如同卫武公活到百岁还能不断学习进取，年龄增长但学识和精神始终常新。他如同星辰般是百官的楷模和准则，让整个朝廷就像天宇四季都充满着春天般的生机与活力。