感皇恩

宋代 • 魏了翁

三峽打頭風，吹回荊步。
坎止流行謾隨遇。
須臾風靜，重踏西來舊武。
世間憂喜地，分明覷。
喜事雖新，憂端依舊，徒爲岷峨且歡舞。
陰雲掩映，天末扣閽無路。
一鞭歸去也，鷗爲侶。

譯文：

船行到三峽，迎面吹來了猛烈的風，把我乘坐的船又吹回到荊州的岸邊。人生就像這行船，該停止時就停止，該前行時就前行，一切都只能隨意隨緣。沒多久，風停了，我重新踏上向西前行的舊路。這世間的憂愁與歡喜，我看得明明白白。

雖然有新的喜事降臨，但憂愁的事依然存在，我只是徒然地爲岷山、峨眉山的風光而歡呼雀躍。陰雲遮蔽了天空，我想要向朝廷訴說心聲卻沒有途徑。我只好揮起一鞭，回去了，從此與鷗鳥爲伴，過那閒適自在的生活。