臨江仙

宋代 • 魏了翁

九十秋光三十八，新居初度稱觴。
青衫彩服列郎娘。
孫枝無處著，猶欠兩東牀。
盡是當年親手種，如今滿院芬芳。
只憑方寸答蒼蒼。
箇中無盡藏，誰弱又誰強。

譯文：

時光匆匆，九十載的秋光已然過去三十八載，在這新居中我迎來了自己三十八歲的生日，人們舉杯爲我慶賀。

身着青衫的男兒和穿着彩服的女子，環繞在我身旁，都是我的兒女子孫。只是孫輩衆多，這屋子都快容納不下了，美中不足的是，我還差兩個乘龍快婿呢。

這些兒孫就像是我當年親手種下的樹苗，如今滿院都瀰漫着他們成長帶來的芬芳。我只能憑藉着自己的一片赤誠之心來報答上天的恩賜。

這人生當中蘊含着無盡的寶藏和奧祕，又哪裏能簡單地評判誰弱誰強呢。