水調歌頭

宋代 • 魏了翁

萬里蜀山險，難似上青天。
誰知間有，人心之險甚山川。
賴得皇華星使，滿載春風和氣，來自鑑湖邊。
要識方寸地，四十萬雲煙。
佩瓏璁，冠昱熗，組蟬聯。
眼前富貴餘事，所樂不存焉。
聞道漢家子政，博考蘭臺載籍，胸次著千年。
會有太一老，同結海山緣。

譯文：

蜀地的山川綿延萬里，道路艱險，就好像傳說中登上青天一樣困難。可誰能想到，世間還有比這蜀道更險惡的東西，那便是人心。

幸虧有那身負皇命的使者，如同閃耀的星辰一般降臨。他們帶着如春風般溫暖、和氣的善意，從鑑湖之畔遠道而來。要知道他們心中所裝着的，是整個地區四十萬人的命運與希望。

使者們身上玉佩玲瓏作響，頭上的冠冕光彩奪目，綬帶如蟬般相連，一派高貴的模樣。但在他們眼中，眼前的榮華富貴不過是小事一樁，他們真正的快樂並不在此。

聽聞漢朝的劉向，廣泛考證蘭臺所藏的典籍，胸中容納着千年的歷史智慧。這位使者想必也如同劉向一般博學多識。

相信終有一天，會有如同太一尊神般的人物，與使者一同結下如同海上仙山般美好的緣分。