水調歌頭

宋代 • 魏了翁

風露浸秋色，煙雨媚湖弦。
旌旗十里小隊，擬約醮壇仙。
身在黃旗朱邸，名在玉皇香案，底事個人傳。
正恐未免耳，驚攪日高眠。
虎分符，龍握節，鹿御轓。
於君本亦餘事，所樂不存焉。
一點春風和氣，無限藍田種子，渺渺玉生煙。
富貴誰不肯，借問此何緣。

譯文：

秋風和露水浸潤着秋日的景色，如煙的細雨讓湖邊的景色顯得更加嫵媚動人。長長的隊伍打着旌旗，這一小隊人馬彷彿是應約前往醮壇的仙人一般。

我身處王侯的府邸之中，名字也列在玉皇大帝的香案之上，可爲什麼單單傳來這樣的事呢？只怕是難以避免，驚擾了我日高時候的睡眠。

有的人手持虎符掌握軍事大權，有的人手握龍節行使重要使命，有的人坐着鹿拉的車。但對於你來說，這些原本不過是小事，你真正的樂趣並不在於此。

你身上帶着如春風般的和氣，擁有着無限美好的品德和才能，就像藍田山中蘊含着美玉的種子，雖然看似無形卻能隱隱散發出如玉般的光芒。富貴誰不想擁有呢，但我想問，你獲得這些又是憑藉什麼緣由呢？