瑞鶴仙

宋代 • 高觀國

一枝蒼玉冷。
愛露節霜根，從來孤勁。
提攜遠塵境。
自清臞骨力，歲寒心性。
登臨助興。
甚偏與，芒鞋相稱。
笑葛洪、陂外騰飛，渺渺水閒煙迥。
尋勝。
撥開林影，斫破苔痕，緩支幽徑。
分雲度嶺。
待隨處、問梅信。
任香挑村醑，寒拖夜月，識盡江山好景。
扣禪關拗折，歸來萬緣自靜。

譯文：

手裏握着一根顏色如蒼玉般的竹杖，它透着冷冷的氣息。我喜愛它帶着露水的竹節、傲霜的竹根，它向來都是那麼孤傲剛勁。我帶着它遠離了塵世喧囂的地方。它自身清瘦卻有骨力，有着不懼歲寒的品性。在我登山臨水、遊覽賞景時，它能增添我的興致。它啊，和我的草鞋特別相配。我笑着想起葛洪在山坡之外乘竹杖騰飛的傳說，如今眼前只有那渺渺的江水、悠遠的煙霧。

我要去尋訪美景。我撥開樹林間的光影，砍破覆蓋着苔蘚的地面，拄着竹杖緩緩地行走在幽靜的小路上。我穿過雲霧，越過山嶺。打算在各處去探尋梅花開放的消息。任憑竹杖挑着鄉村的美酒，在寒夜中拖着月光前行，我看遍了江山的美好景緻。我去敲開禪院的門，在那體悟一番後歸來，心中所有的塵緣雜念都安靜了下來。