瑞鹤仙

宋代 • 高观国

一枝苍玉冷。
爱露节霜根，从来孤劲。
提携远尘境。
自清臞骨力，岁寒心性。
登临助兴。
甚偏与，芒鞋相称。
笑葛洪、陂外腾飞，渺渺水闲烟迥。
寻胜。
拨开林影，斫破苔痕，缓支幽径。
分云度岭。
待随处、问梅信。
任香挑村醑，寒拖夜月，识尽江山好景。
扣禅关拗折，归来万缘自静。

译文：

手里握着一根颜色如苍玉般的竹杖，它透着冷冷的气息。我喜爱它带着露水的竹节、傲霜的竹根，它向来都是那么孤傲刚劲。我带着它远离了尘世喧嚣的地方。它自身清瘦却有骨力，有着不惧岁寒的品性。在我登山临水、游览赏景时，它能增添我的兴致。它啊，和我的草鞋特别相配。我笑着想起葛洪在山坡之外乘竹杖腾飞的传说，如今眼前只有那渺渺的江水、悠远的烟雾。

我要去寻访美景。我拨开树林间的光影，砍破覆盖着苔藓的地面，拄着竹杖缓缓地行走在幽静的小路上。我穿过云雾，越过山岭。打算在各处去探寻梅花开放的消息。任凭竹杖挑着乡村的美酒，在寒夜中拖着月光前行，我看遍了江山的美好景致。我去敲开禅院的门，在那体悟一番后归来，心中所有的尘缘杂念都安静了下来。