雨中花・夜行船

宋代 • 高觀國

旆拂西風，客應星漢，行參玉節徵鞍。
緩帶輕裘，爭看盛世衣冠。
吟倦西湖風月，去看北塞關山，過離宮禾黍，故壘煙塵，有淚應彈。
文章俊偉，穎露囊錐，名動萬里呼韓。
知素有、平戎手段，小試何難。
情寄吳梅香冷，夢隨隴雁霜寒。
立勳未晚，歸來依舊，酒社詩壇。

譯文：

旗幟在西風中飄揚，遠行的客人彷彿是來自星河的使者，跟隨持着玉節的官員一同策馬前行。他寬緩衣帶、身着輕裘，那瀟灑的儀態引得衆人紛紛矚目，讚歎這盛世纔有的風流人物。

他早已厭倦了在西湖邊吟詩賞景的生活，決心前往北方邊塞去看看那壯麗的關山。路過昔日的行宮，只見一片荒蕪，長滿了禾黍；舊日的營壘上也瀰漫着煙塵，看到這般破敗景象，他忍不住悲從中來，淚水在眼眶中打轉。

他才華出衆，文章寫得雄渾俊偉，就像放在口袋裏的錐子，鋒芒畢露。他的聲名遠揚，連萬里之外的少數民族首領都知曉。大家都知道他向來就有平定邊疆戰亂的謀略和手段，如今小試身手又有何難。

他雖然身在塞外，但心中的情思寄託在江南那散發着清冷香氣的梅花上，夢中也常常隨着北飛的大雁，感受到塞外的寒霜與寒冷。他建功立業還不算晚，等他完成使命歸來，依舊可以回到那充滿詩意的酒社詩壇，和朋友們盡情吟詩飲酒。