浪淘沙

宋代 • 高觀國

啼魄一天涯。
怨入芳華。
可憐零血染煙霞。
記得西風秋露冷，曾浼司花。
明月滿窗紗。
倦客思家。
故宮春事與愁賒。
冉冉斷魂招不得，翠冷紅斜。

譯文：

那啼血的杜鵑彷彿在天涯悲啼。聲聲哀怨融入了這美好芳華。可惜那如同鮮血般的花瓣零落在煙霞之間。還記得在西風凜冽、秋露寒涼的時節，它曾懇請掌管百花的神仙眷顧自己。

明月的光輝鋪滿了窗紗，這漂泊在外疲倦的遊子開始思念家鄉。故國宮廷中的那些春光往事，如今都伴隨着深深的哀愁。那緩緩消散的魂魄怎麼也招不回來，只剩下花容失色，冷冷清清地斜臥在一旁。