留春令

宋代 • 高觀國

粉綃輕試，綠裙微褪，吳姬嬌小。
一點清香著芳魂，便添起、春懷抱。
玉臉窺人舒淺笑。
寄此情天渺。
酒醒羅浮角聲寒，正月掛、南枝曉。

譯文：

那潔白的花瓣好似輕輕擦拭過的粉綃，綠色的萼片微微褪去，宛如一位嬌俏的吳地少女。梅花散發着一縷清幽的香氣，縈繞在它的芳魂之中，這香氣撩撥起了人們對春天的美好憧憬。

梅花宛如一張美玉般的臉龐，偷偷窺視着世間之人，舒展着淺淺的笑意。它將這份深情寄託給了那遙遠渺茫的天際。

當人從醉夢中醒來，就像身處羅浮山一樣，只聽見角聲在寒冷中迴盪，此時，那明亮的月亮正掛在朝南的梅樹枝頭，已是破曉時分。