留春令

宋代 • 高观国

粉绡轻试，绿裙微褪，吴姬娇小。
一点清香著芳魂，便添起、春怀抱。
玉脸窥人舒浅笑。
寄此情天渺。
酒醒罗浮角声寒，正月挂、南枝晓。

译文：

那洁白的花瓣好似轻轻擦拭过的粉绡，绿色的萼片微微褪去，宛如一位娇俏的吴地少女。梅花散发着一缕清幽的香气，萦绕在它的芳魂之中，这香气撩拨起了人们对春天的美好憧憬。

梅花宛如一张美玉般的脸庞，偷偷窥视着世间之人，舒展着浅浅的笑意。它将这份深情寄托给了那遥远渺茫的天际。

当人从醉梦中醒来，就像身处罗浮山一样，只听见角声在寒冷中回荡，此时，那明亮的月亮正挂在朝南的梅树枝头，已是破晓时分。