留春令

宋代 • 高觀國

斷霞低映，小橋流水，一川平遠。
柳影人家起炊煙，彷佛似、江南岸。
馬上東風吹醉面。
問此情誰管。
花裏清歌酒邊情，問何日、重相見。

譯文：

天邊欲斷未斷的雲霞低低地映照在大地上，一座小橋橫跨在潺潺流淌的溪水之上，眼前是一馬平川的原野，視野十分開闊。柳樹的影子在微風中搖曳，不遠處的人家正升起裊裊炊煙，這景緻彷彿是我記憶中那秀麗的江南水岸。

我騎在馬背上，東風輕輕吹拂着我帶着醉意的臉龐。我不禁自問，這份離情別緒究竟該由誰來管呢？曾經在花叢中聆聽着清麗的歌聲，在美酒旁享受着無盡的柔情，可如今一切都已過去。我滿心期待，不知何時才能與那時的美好、那時的人再次相見啊。