留春令
断霞低映，小桥流水，一川平远。
柳影人家起炊烟，彷佛似、江南岸。
马上东风吹醉面。
问此情谁管。
花里清歌酒边情，问何日、重相见。
译文：
天边欲断未断的云霞低低地映照在大地上，一座小桥横跨在潺潺流淌的溪水之上，眼前是一马平川的原野，视野十分开阔。柳树的影子在微风中摇曳，不远处的人家正升起袅袅炊烟，这景致仿佛是我记忆中那秀丽的江南水岸。
我骑在马背上，东风轻轻吹拂着我带着醉意的脸庞。我不禁自问，这份离情别绪究竟该由谁来管呢？曾经在花丛中聆听着清丽的歌声，在美酒旁享受着无尽的柔情，可如今一切都已过去。我满心期待，不知何时才能与那时的美好、那时的人再次相见啊。